Легализация и перевод
Легализация и перевод документов на визу в Канаду
Все документы, составленные не на английском или французском языке, подаются в IRCC с переводом — это касается справок с работы, банковских выписок, свидетельств о рождении и браке, документов о собственности. Наш департамент выполняет перевод и легализацию документов для различных типов виз в Канаду: от гостевой до иммиграционных программ.
Легализация и перевод
+7 495 108-38-26
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Канаду
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
Стоимость визы в Канаду
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Граждане Российской Федерации и СНГ | Граждане других стран | ||
| Виза | 180 / 365 дней | от 19500 / 38500 руб | от 38500 руб |
| Иммиграционная виза / ВНЖ | от 180 дней | от 19500 / 38500 руб | от 38500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу | |||
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 495 108-38-26
Требования IRCC к переводам
IRCC принимает сертифицированный перевод: он выполняется профессиональным переводчиком и сопровождается заверением — данными переводчика либо нотариальным удостоверением с аффидевитом. Перевод, сделанный самим заявителем или его родственниками, не принимается. Ошибки в переводах (расхождения фамилий с паспортом, неверные даты, пропущенные печати) — типовая техническая причина возврата заявлений, поэтому перевод стоит доверять специалистам, работающим именно с канадскими формами.
Какие документы чаще всего переводят
- справка с работы и справки о доходах (2-НДФЛ, о зарплате);
- банковские выписки и справки об остатке на счетах;
- свидетельства о рождении, браке, разводе;
- документы о собственности — выписки ЕГРН, свидетельства;
- согласие на выезд ребёнка и спонсорские письма;
- дипломы и приложения — для учебных виз и иммиграционных программ;
- справки о несудимости — для рабочих виз и постоянного резидентства.
Стоимость перевода
Перевод документов
- Включён в стоимость подготовки комплекта — если визу вы оформляете через наш центр.
Нотариальный перевод документов на английский язык
- 680 руб./1 стр. (не срочный, до 3 дней);
- 1200 руб./1 стр. (срочный, 1 день).
Легализация
- Апостилирование документа — 5800 руб. (до 7 дней);
- Нотариальная копия с оригинала — 300 руб.
Когда нужен апостиль, а когда достаточно перевода
Для визовых заявлений (гостевых, учебных, рабочих) апостиль, как правило, не требуется — достаточно сертифицированного перевода. Апостилирование нужно в отдельных случаях: для признания российских документов канадскими организациями — вузами, лицензирующими органами, при оценке дипломов ECA, оформлении брака или наследства в Канаде. Если сомневаетесь, нужен ли апостиль в вашей ситуации, — спросите консультанта до оплаты: лишняя легализация — это потерянные деньги и неделя времени.
Как заказать
- Пришлите сканы документов на почту или в мессенджер — оригиналы для перевода не нужны;
- Мы посчитаем объём в страницах (1 страница — 1800 знаков) и назовём точную стоимость и срок;
- Готовые переводы передаём в электронном виде для загрузки в личный кабинет IRCC, заверенные бумажные версии — при необходимости.
Частые вопросы
Нужно ли переводить каждую страницу паспорта? Нет, паспорт подаётся сканами без перевода — переводятся только документы на русском языке.
Подходит ли перевод, сделанный для визы другой страны? Да, если он сертифицирован и данные актуальны.
Сколько страниц занимает типовой комплект? Для гостевой визы — обычно 5–10 переводческих страниц: справка с работы, выписка, документы о собственности.
Заказать перевод или уточнить требования к вашему комплекту: +7 495 108-38-26. Если виза оформляется у нас «под ключ» — переводы уже включены, см. «Услуги и стоимость».
Помощь в оформлении визы
Консультация по формированию пакета необходимых документов
- Услуги визовой поддержки
+7 495 108-38-26